La nuova vita di Barbara, di Osamu Tezuka, dalle mani di Go Nagai
Una nuova visione del racconto
Da gennaio arriverà anche in Italia una versione molto particolare di Barbara, uno lavori più strani e disturbanti di Osamu Tezuka rivisitato da Go Nagai, lo stesso autore che ha dato al mondo Devilman e UFO Robot Grendizer.
Nel racconto originale, pubblicato nel 1973, tutto comincia quando lo scrittore di successo Yosuke Mikura incontra per le strade di Shinjuku una ragazza senza casa, con un serio problema con l’alcol e uno sguardo che promette guai. Da quel momento la sua vita prende una piega decisamente poco salutare. La domanda principale che si pone il lettore fin dalle prime pagine, dunque, è: chi è Barbara? Un’apparizione salvifica per artisti in crisi o una calamità ambulante travestita da musa?
Nagai riprende questo punto di partenza e lo rielabora a modo suo, spingendo ancor di più l’acceleratore su follia, violenza e tensione erotica. La sua Barbara, infatti, non è solo una presenza enigmatica, ma il centro di un vortice che risucchia chiunque le si avvicini. Ne fanno le spese anche altri personaggi, come il pittore Kyosuke Mitamura e il pianista Goro Nikaido, entrambi affascinati e distrutti da lei. Oltre a loro, si vede una serie di incontri con individui tutt’altro che raccomandabili che trasformano la sua esistenza, e quella degli altri, in una specie di inferno metropolitano.
Una piccola aggiunta al lavoro originale
Per Nagai questo progetto non è stato un semplice esercizio di stile. Tezuka è sempre stato il suo grande modello, l’autore che gli ha acceso la scintilla per il fumetto e, di fatto, gli ha cambiato la vita. Non a caso Barbara è anche un modo per dialogare idealmente con il suo idolo, partendo da un’opera che nella carriera di Tezuka rappresenta una svolta importante. Un manga spesso letto come metafora dei momenti di gloria e delle cadute dello stesso autore.
L’edizione proposta da J-POP non si limita, però, alla storia principale. Nel volume è incluso anche un racconto inedito dal titolo “Go to travel – In viaggio con il maestro Tezuka in America”. In questa narrazione, Nagai ricorda un’esperienza personale vissuta proprio insieme al padre di Astro Boy, raccontandone il lato più umano e quotidiano.
